【CROWN1 Lesson7の和訳:Part1】|Diving into History(歴史の中へダイビング)

高校教科書CROWN1 Lesson7の和訳になります。和訳部分は第1,2段落です。 学校の予習、復習に活用してください。

Diving into History
歴史の中へダイビング  

Indiana Jones, the movie character, is an archaeologist and adventurer who travels the world looking for lost treasure.
映画の登場人物、インディアナ・ジョーンズは、失われた財宝を探して世界中を旅する考古学者の冒険家だ。
Franck Goddio, a real archaeologist, set out to discover the lost palace of Cleopatra.
実在する考古学者、フランク・ゴディオさんは、クレオパトラの失われた宮殿の発見に着手した。
Is he a real-life Indiana Jones?
彼は現実のインディアナ・ジョーンズなのか?  

スポンサーリンク

第1段落|【CROWN1 Lesson7の和訳:Part1】

No other queen of the ancient world has captured the world’s imagination the way she has.
彼女ほど世界中の関心を集めた古代の女王はいない。
We do not know for certain what she looked like.
彼女がどのような姿をしていたのか確かなことは分からない。
Yet her story has been told and retold for many years.
けれども長い間彼女の物語は語り継がれてきた。
She is the most mysterious queen in history, and we are still interested in this woman.
彼女は史上もっとも謎に包まれた女王で、私たちは今もなおこの女性に関心を抱いている。

第2段落|【CROWN1 Lesson7の和訳:Part1】

Her name is Cleopatra, the last queen of Egypt.
彼女の名前はクレオパトラ、エジプト最後の女王だ。
She became the queen of Egypt in the year 51 B. C. when she was only 17 years old.
紀元前51年、わずか17歳でエジプトの女王になった。
She quickly became one of the most powerful rulers that Egypt had ever known.
するとたちまちエジプト史上最大の権力を持つ統治者の一人となった。
She knew two of ancient Rome’s most powerful leaders, Julius Caesar and Mark Antony.
彼女は古代ローマの最も強大な権力を握る2人の指導者と交流があった。ジュリアス・シーザーとマーク・アントニーである。
However, only 20 years later, Cleopatra took her own life and lost her country to Rome.
しかし、わずか20年後、クレオパトラは自ら命を絶ち、彼女の国はローマに屈した。

参考

CROWN English Communication I  三省堂

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク