「源氏物語：車争ひ〜前編〜」の現代語訳（口語訳）

脚注

• 大殿　ここでは、左大臣の姫君（葵の上）を指す。
• かやうの御歩き　新斎院の御禊の行列を見物にお出かけになるというようなこと。
• 大宮　ここでは、葵の上の母君（桐壺^きりつぼの院の妹宮）を指す。
• 儀式　ここでは、外出のための作法や支度。
• 女房車　女性が乗っている車。下簾（牛車^ぎっしゃの簾の内側に掛ける絹布）を垂らす。

出典

車争ひ

参考

「精選古典B（古文編）」東京書籍
「教科書ガイド精選古典B（古文編）東京書籍版　2部」あすとろ出版