「枕草子： 近うて遠きもの、遠くて近きもの」の現代語訳（口語訳）

「枕草子： 近うて遠きもの、遠くて近きもの」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。

「枕草子： 近うて遠きもの、遠くて近きもの」の現代語訳

　近うて遠きもの。
近くて遠いもの。

宮のべの祭り。
宮のべの祭り（正月と十二月の最初の午の日に行われた祭り）。

思はぬはらから、親族^しぞくの仲。
親しく思わない兄弟姉妹、親族の間柄。

鞍馬^くらまのつづらをりといふ道。
鞍馬（現在の京都市にある鞍馬山）のつづらおりという道（幾重にも折り曲がった坂道）。

師走のつごもりの日、睦月^むつきの一日の日のほど。
十二月の大みそかの日と、正月の一日の間。

　遠くて近きもの。
遠くて近いもの。

極楽。舟の道。人の仲。
極楽。舟の道中。人の仲。

（第百六十段・第百六十一段）

脚注

• 火桶　木製の丸火鉢。
• 宮のべの祭り　正月と十二月の最初の午^うまの日に行われた祭り。陰陽師^{おんみょうじ}が執り行った。

出典

枕草子^{まくらのさうし}

参考

「国語総合（現代文編・古典編）」数研
「教科書ガイド国語総合（現代文編・古典編）数研版」学習ブックス